除了潘基文 这些政要也用中国传统文化“引经据

原标题:除了潘基文这些政要也曾用中国传统文化“引经据典”

【编辑/孟靖 统筹/刘姝蓉】5月15日,国家主席习近平在北京人民大会堂会见博鳌亚洲论坛理事长潘基文。在上个月闭幕的博鳌亚洲论坛期间,新当选的理事长潘基文谈到改革开放时,用中国成语给出了自己的定义:共存共荣。“世界上没有任何一个国家可以单独存在和发展,没有任何一个国家是孤岛。”潘基文说,“我非常高兴,也受到习主席讲话的启发,我们要促进共同繁荣。”

大白新闻注意到,各国政要在公开场合用中国传统文化“引经据典”并不罕见,甚至美国已故前总统罗纳德·里根的施政理念,也是受到老子《道德经》里说的治国名言所影响。

潘基文:共存共荣,同舟共济

5月15日,国家主席习近平在北京人民大会堂会见博鳌亚洲论坛理事长潘基文。

图自新华社

习近平指出,博鳌亚洲论坛成立于本世纪初,其初心就是亚洲国家联合自强、共迎挑战、提升亚洲影响。论坛的使命和宗旨,就是推动亚洲经济一体化,促进地区国家同世界各国交流合作,实现互利共赢。潘基文表示,感谢中国政府对博鳌亚洲论坛的大力支持。当前形势下,论坛需要发出支持全球化、支持自由贸易的明确信息,要充分借助中方“一带一路”倡议,推动亚洲保持开放和创新,实现更好发展。

而早在4月10日,习近平主席在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上发表的主旨演讲引发强烈共鸣,多位国际组织负责人、外国政要、经济学家点赞中国改革开放40年来取得的成就,并认为中国扩大开放将给世界带来更多机遇。潘基文更是借用汉语词汇为中国新一轮改革开放点赞。

“我非常荣幸能够当选博鳌亚洲论坛理事会理事长,”第8任联合国秘书长潘基文表示,习近平主席在此次博鳌亚洲论坛年会的主旨演讲中表达了进一步改革开放的种种措施。习主席已经为我们铺垫了非常好的愿景、理念和机制,比如&ldquo,黑光图库图片;一带一路”倡议、亚投行等金融机制,自己作为新任理事长也将利用这样的机制与各方紧密合作,进一步促进亚洲和世界的繁荣。

博鳌亚洲论坛新当选的理事长潘基文

“世界上没有任何一个国家可以单独存在和发展,没有任何一个国家是孤岛。”潘基文说,“我非常高兴,也受到习主席讲话的启发,我们要促进共同繁荣。”

在博鳌亚洲论坛2018年年会闭幕之后,对于博鳌亚洲论坛新当选的理事长潘基文来说却是一个新的开始。在交流关于改革开放的认识时,他直接用中国成语给出了自己对改革开放的定义:共存共荣。

潘基文说:“这是共同的繁荣,互相促进的繁荣,这也是习近平主席所倡导的,作为世界第二大经济体,中国的繁荣不仅对中国人民很重要,对世界也很重要,而习近平主席也给出了承诺,构建人类命运共同体,我们共同生活在地球村,没有一个国家是孤岛,没有任何一个国家或是政权能够解决所有的问题,我们必须携手合作,同舟共济。”

里根:治大国若烹小鲜

在政治上,不少国家的领导人都指出,要想构建“和谐社会”与“和谐世界”,必须善于从老子《道德经》中去寻找政治智慧。《光明日报》曾发文《外国人眼中的“道德经”》称,美国前总统里根就曾援引《道德经》中“治大国若烹小鲜”的治国名言,以寻求其治国理念和方略。

在当年老子西去路上被人拦住写下《道德经》的函谷关太初宫门廊里,挂着一幅美国已故前总统罗纳德·里根的大照片,照片下面的说明写道:美国前总统里根在“国情咨文”中引用老子《道德经》中的名句:“治大国若烹小鲜。”而这张照片,就是里根在讲这一句话时拍下的。

里根是美国公众心目中最伟大的总统之一。公众对里根的高度评价与里根的执政成就是分不开的。里根受命于危难之际,却奇迹般地迅速扭转了美国经济乃至国运的颓势,降低了一度高达两位数的通货膨胀,经济也出现了朝鲜战争以来最高的增长率,正是按照老子的思想建议去做的。他十分尊崇老子的天道思想。“治大国若烹小鲜”正好说明了他的施政理念,而这正是老子发现的治国之道。

里根总统上台以后的第四年来访中国,在国家主席举行的欢迎晚宴上,里根在祝酒辞中说:在许多世纪之前,一位名叫王勃的中国哲学家和诗人写过:“海内存知己、天涯若比邻”。(英文原文:“Many centuries ago, Wang Po, a famous Chinese poet-philosopher, wrote, ‘Although we reside in far corners of the world, having a good friend is akin to having a good neighbor.’”)

而在第二天中国总理晚宴上的祝酒辞中,里根又援引《易经》中的一句话:让我们同心同德,正如《易经》中一句话说的那样“二人同心,其利断金”。(英文原文:“let us be of the same mind. And as a saying from ‘The Book of Changes’ goes, ‘If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.’”)

奥巴马:十年树木,百年树人

2009年7月27日,首轮中美战略与经济对话在华盛顿开幕。时任美国总统奥巴马在首轮中美战略与经济对话上引用中国古代思想家孟子的名言,强调了加强中美对话与合作的重要性。

奥巴马在谈到加强两国对话重要性中强调,中美双方需要通过持之以恒的对话来解决问题,他引用中国古代思想家孟子的话说:“这好比人在杂草丛生的地方走路,总走,路就走出来了。不走,杂草就会重生,就不成路了。”(英文原文:“Thousands of years ago, the great philosopher Mencius said:‘A trail through the mountains, if used, becomes a path in a short time, but, if unused, becomes blocked by grass in an equally short time.’”)

大白新闻注意到,奥巴马上述讲话正是引用了《孟子·尽心下》中的“山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣—。”

奥巴马表示,中美两国做朋友的时间比做敌人的时间长,他期待着中美两国在经济、环境气候、朝核等问题上加强合作,共同发展积极合作全面的中美关系。

被奥巴马引用的中国古代先贤还有多人。在美国当地时间2011年1月19日晚间,时任美国总统奥巴马为到访的时任中国国家主席胡锦涛举行盛大国宴。奥巴马表示,美中两国能为共同利益,一同努力。他宣布中国借出的一对大熊猫美香和添添将延长留美,并且又引用《管子·权修篇》的名言“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人”,由此表明美中友谊会不断继续发展。

奥巴马引述管子的“十年树木,百年树人”,是在国宴上发表祝酒辞时所说。这句话其实跟他此前引述的孔孟名言有着很深的递进关系,即敦促中美两国都须以史为鉴,同时采取建设性举措,为两国和平繁荣奠定良好基础。

【资料来源:中国经济周刊,央视网、第一财经日报、光明日报、中国新闻网等】

欢迎收听“红苹果品牌VI设计”官方微信:

请搜索微信公众号:sz_redapple,或用微信扫描下面的二维码:

红苹果VI设计公司是一家品牌logo设计与品牌标志设计的综合服务提供商

红苹果品牌设计公司 是一家品牌VI设计品牌策划的综合服务提供商,我们坚持以营销的思路做品牌,做最有销售力的“营销型设计”!


点击: 添加时间: 2018-08-07 17:09

欢迎收听“红苹果品牌设计”官方微信:
请搜索微信公众号:sz_redapple,
或用微信扫描下面的二维码:

红苹果品牌设计公司是一家品牌策划与设计的综合服务提供商,
我们坚持“以营销的理念做设计”的核心宗旨,
做最具品牌力、销售力、生命力的“营销型设计”!

“红苹果品牌设计”官方微信
分享到: